quinta-feira, 29 de novembro de 2012



Curso de leitura instrumental do idioma alemão

Alemão como língua estrangeira
O objetivo deste trabalho é levar o aluno a se comunicar bem no idioma alvo. Trabalha-se com todas as competências envolvidas na aquisição de um idioma estrangeiro (falar, ler, escrever, ouvir, gramática e vocabulário), de forma equilibrada e dosada. O material empregado é o mesmo em uso nos principais centros de estudo idioma alemão no mundo inteiro, de modo que o aluno poderá, no momento que for do seu interesse, continuar seus estudos em uma outra instituição. Não é necessário o conhecimento prévio do idioma.

Alemão instrumental 

Neste caso trabalha-se apenas com o desenvolvimento da competência ler. As competências gramatical e de vocabulário possuem uma função secundária, de apoio ao desenvolvimento da leitura, e as demais (falar, escrever eu ouvir) não são contempladas nesta proposta. Destinada a alunos que tem interesse apenas em ler textos em alemão ou que querem trabalhar de forma focada por causa da escassez de tempo ou a alunos que querem prestar exame de proficiência (leitura) em alemão para mestrado ou doutorado. A habilidade linguística é tomada como instrumento para cálculo de sentidos e significados nos textos escritos, daí o nome Alemão Instrumental. Não é necessário o conhecimento prévio do idioma.

Áreas
Todas, mas em especial Direito, Filosofia e Teologia 

Curso disponível via skype/msn ou presencial em São Paulo - Brasil

Aulas individuais ou em grupos
Faça uma aula experimental gratuita

Eber Saar
alemaoinstrumental@gmail.com
skype: alemaoinstrumental
msn: alemaoinstrumental 
Tel.: 11-98773 8371

sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Alemão Jurídico

Curso livre a juristas interessados na leitura de textos jurídicos em Alemão

Destinado a alunos que tem interesse apenas em ler textos jurídicos em alemão ou que querem trabalhar de forma focada por causa da escassez de tempo ou a alunos que querem prestar exame de proficiência (leitura) em alemão para mestrado ou doutorado. 

Faça uma aula experimental gratuita


Eber Saar

alemaoinstrumental@gmail.com
skype: alemaoinstrumental
msn: alemaoinstrumental 
Tel.: 11-98773 8371

quinta-feira, 8 de novembro de 2012


Não vale a pena aprender a mecânica de um automóvel
quando se quer apenas conduzir!!!

Alemão Instrumental - conteúdo programático

Objetivo 

Habilidade de Leitura

Grupo alvo 

Leitores que querem ter acesso rápido ao conteúdo dos textos 

Áreas
Todas, mas em especial Direito, Filosofia e Teologia 

Descrição 
O aluno aprende apenas a competência ler. Estratégias de leitura, Gramática(texto e frase) e técnicas de aquisição de vocabulário tem a função  de levar o leitor a ler. As três outras habilidades comunicativas (falar, ouvir e escrever) não são contempladas nesta proposta.            

Material 
Textos autênticos dispostos didaticamente, de modo que o que é visto em um, é repetido no seguinte, favorecendo desta forma a formação de uma rede de conhecimentos. Construção de uma apostila constando os instrumentos necessários para cálculo dos sentidos em um texto alemão.

CURSO


Primeiro módulo 
  • cerca de 12 Textos serão trabalhados
  • sistema textual do alemão que surgiram nos textos trabalhados (praticamente tudo)  - 80% do vocabulário dos textos trabalhados
  • 100% de uma lista de palavras tiradas dos textos trabalhados.

Segundo módulo 
  • sedimentação de tudo que apareceu no primeiro semestre e aumento de vocabulário.
  • cerca de 10 textos serão trabalhados  - aluno já possui uma certa autonomia

Terceiro módulo 
  • autonomia quase total - texto escolhido pelo aluno 
  • sedimentação de tudo que apareceu no primeiro semestre e aumento de vocabulário.   Cerca de 10 textos serão trabalhados

Quarto módulo 
  • A vida real – Textos escolhidos pelo aluno


Curso disponível via skype/msn ou presencial em São Paulo - Brasil

Aulas individuais ou em grupos

Faça uma aula experimental gratuita

Eber Saar
alemaoinstrumental@gmail.com
skype: alemaoinstrumental
msn: alemaoinstrumental 
Tel.: 11-98773 8371



Deutsch als Fachsprache

Ziel
Fertigkeit Lesen

Zielgruppe  
Leser, welche den Zugang zum Inhalt eines Textes schnell erfassen wollen.

Bereiche
Alle insbesondere die Bereiche Jura, Philosophie und Theologie

Kurze Beschreibung  
Kursteilnehmer lernt nur die kommunikative Fertigkeit Lesen. Lesestrategien, Textgrammatik, Satzgrammatik und Wortschatztechniken haben die Funktion, den Kursteilnehmer zum Lesen zu führen. Die drei anderen kommunikativen Fertigkeiten (Sprechen, Hören und Schreiben) werden bei diesem Kurs nicht betrachtet.

Kursdauer  
Nach Bedarf aber ich schlage vor, einmal die Woche

Der Kurs wird einmal pro Woche  stattfinden. Je nach Bedarf kann auch eine andere Vereinbarungen getroffen werden.

Material  
Authentische Texte, welche nach einer didaktische Reihenfolge organisiert werden. Texte, welche in einem Kurs vorgekommen sind, werden im nächsten Kurs wiederholt. Auf diese Weise entsteht eine Netz-Kenntnis.


KURS

Im ersten Teil
  • Es werden circa 12 Texte erarbeitet. 
  • Das Textsystem des deutschen juristischen Textes (praktisch alles) wird präsentiert. 
  • Von den eingesetzten Texten werden 80% des Wortschatzes erarbeitet. 
  • Es wird eine Liste mit dem Wortschatz (Stichwörtern) erstellt und diese soll von den Kursteilnehmern zu 100% erworben werden.

Im zweiten Teil
  •  Der im ersten Teil erarbeitete Lernstoff wird vertieft. 
  •  Es werden circa 10 Texte erarbeitet. 
  •  Erweiterung des Wortschatzes (80% des Wortschatzes von den erarbeiteten Texten/Eine Liste mit den entsprechenden Vokabeln wird erstellt und diese soll zu 100% erworben werden.) 
  •  KT hat hier bereits eine gewisse Autonomie. 

Im dritten Teil
  •  Der im ersten und zweiten Teil erarbeitete Lernstoff wird vertieft. 
  •  Es werden circa 10 Texte erarbeitet. 
  •  Erweiterung des Wortschatzes (80% des Wortschatzes von den erarbeiteten Texten/ Eine Liste mit den entsprechenden Vokabeln wird erstellt und diese soll zu 100% erworben werden.) 
  •  KT hat praktisch eine totale Autonomie und man kann hier schon mit den von den KTn beliebten Texten beginnen.

Im vierten Teil
  •  Das reale leben - der von den KTn beliebten Texte

Kurs wird individuell oder in Gruppen in São Paulo - Brasilien durchgeführt und steht auch durch skype/msn zur Verfügung.

Die erste Stunde ist kostenlos.


Eber Saar
alemaoinstrumental@gmail.com
skype: alemaoinstrumental
msn: alemaoinstrumental 
Tel.: 0055-11-98773 8371

terça-feira, 6 de novembro de 2012

German Reading Course



German for Reading 


An Approach for Graduate and Undergraduate Reading Courses



Eber Saar
alemaoinstrumental@gmail.com
skype: alemaoinstrumental
msn: alemaoinstrumental 
Tel.: 11-98773 8371